SP-BBAH-MJEY
Mathias Enard
2003
Público
PERFECTING THE SHOT by Mathias Enard is a brutal and unsettling psychological novel narrated by a young sniper fighting in a civil war. The narrator, barely eighteen, has become an exceptionally skilled marksman. From rooftops overlooking a besieged city of an unnamed country, he spends his days and nights observing civilians, soldiers and enemies through his scope, cultivating a disturbing obsession with the act of shooting itself. For him, war is less an ideological conflict than a space where desire, violence, power and identity become indistinguishable. Living alone with his mentally ill mother, he hires a teenage girl, Myrna, to care for her. What begins as dependence gradually turns into a dangerous fixation. While the narrator continues killing, fighting and descending further into moral disintegration, his obsession with Myrna grows increasingly possessive and destructive. The novel follows the collapse of his psyche through episodes of urban warfare, sniper missions, military camaraderie, cruelty, guilt and erotic obsession. As the conflict drags on, his relationships with Myrna, his friend Zak and his mother converge toward tragedy. The boundary between love, domination, death and self-destruction steadily disappears. In the end, confronted with irreversible loss, the narrator faces the emotional and existential void that war has created within him. © Actes Sud, 2003 (translated and published in Spanish by Random House, 2022)
PERFECTING THE SHOT by Mathias Enard is a brutal and unsettling psychological novel narrated by a young sniper fighting in a civil war. The narrator, barely eighteen, has become an exceptionally skilled marksman. From rooftops overlooking a besieged city of an unnamed country, he spends his days and nights observing civilians, soldiers and enemies through his scope, cultivating a disturbing obsession with the act of shooting itself. For him, war is less an ideological conflict than a space where desire, violence, power and identity become indistinguishable. Living alone with his mentally ill mother, he hires a teenage girl, Myrna, to care for her. What begins as dependence gradually turns into a dangerous fixation. While the narrator continues killing, fighting and descending further into moral disintegration, his obsession with Myrna grows increasingly possessive and destructive. The novel follows the collapse of his psyche through episodes of urban warfare, sniper missions, military camaraderie, cruelty, guilt and erotic obsession. As the conflict drags on, his relationships with Myrna, his friend Zak and his mother converge toward tragedy. The boundary between love, domination, death and self-destruction steadily disappears. In the end, confronted with irreversible loss, the narrator faces the emotional and existential void that war has created within him. © Actes Sud, 2003 (translated and published in Spanish by Random House, 2022)
SP-BBAH-MJEY
Mathias Enard
2003
Público