SP-3BVL-PBPJ
Público
¡Encará, Che! (No sos un Inglés)
Rafael Angel Zarraga LedezmaClave de venta
"¡ENCARÁ, CHE! NO SOS UN INGLÉS" nace del deseo de explorar la crisis de la mediana edad y la redención familiar a través de un lenguaje universal: el fútbol. Mediante una mezcla de realismo mágico y dramedia contemporánea, busco reflexionar sobre la identidad y la necesidad de 'romper la jaula' de las convenciones sociales. Concebido originalmente como un largometraje, el proyecto posee una estructura narrativa orgánica que permite su adaptación tanto al formato de miniserie como a diferentes mercados internacionales. Su esencia —el contraste entre la rigidez del 'inglés' y la pasión del 'astro'— es plenamente trasladable al contexto español, italiano, brasileño, entre otros, manteniendo su potencia emocional y su atractivo comercial para las audiencias globales.
Logline
Tras morir clínicamente en una cancha, Armando, un oficinista de 45 años gris, es poseído por el espíritu de un astro del fútbol. Esta nueva entidad, Armando/El Astro, resucita con una audacia peligrosa para transformar radicalmente su mediocre realidad, confrontar sus prejuicios familiares y salvar su última oportunidad de vivir con pasión. Es una historia sobre la identidad y la voluntad, donde el grito del ídolo: "¡Encará, che! ¡No sos un inglés!", funciona como motor de supervivencia.
Sinopsis
Armando vive una vida "prolijamente gris", usando la rutina como escudo ante su insatisfacción. Tras recibir un diagnóstico cardíaco que le prohíbe el fútbol —su única descarga vital—, responde con negación. En un acto de rebeldía, juega un último partido donde su corazón se detiene en plena cancha. En el limbo entre la vida y la muerte, el espíritu de un "Astro" del potrero se fusiona con su cuerpo. Armando/El Astro resucita con una audacia magnética que dinamita su antigua realidad: renuncia a su empleo, confronta los prejuicios con su hija Daniela y reaviva la pasión con su esposa Esther. Sin embargo, la imprudencia del Astro lo lleva a apostar sus bienes contra Oswaldo, su rival de cancha, mientras la conciencia real de Armando observa aterrada cómo este "doble" ha secuestrado su existencia. El clímax revela un giro humano y científico: la posesión fue un delirio de unidad crítica inducido por el trauma médico. Armando fue reanimado y operado de urgencia por el propio Oswaldo, quien es un eminente cirujano. El "Astro" resultó ser la manifestación psíquica de su lucha interna bajo sedación; el grito de "¡Encará, che!" fue el motor que le impidió rendirse ante la muerte. Seis meses después, la transformación es real y voluntaria: Armando ha fundado su empresa y sanado sus vínculos familiares, jugando ahora por puro placer.
Clave de venta
"¡ENCARÁ, CHE! NO SOS UN INGLÉS" nace del deseo de explorar la crisis de la mediana edad y la redención familiar a través de un lenguaje universal: el fútbol. Mediante una mezcla de realismo mágico y dramedia contemporánea, busco reflexionar sobre la identidad y la necesidad de 'romper la jaula' de las convenciones sociales. Concebido originalmente como un largometraje, el proyecto posee una estructura narrativa orgánica que permite su adaptación tanto al formato de miniserie como a diferentes mercados internacionales. Su esencia —el contraste entre la rigidez del 'inglés' y la pasión del 'astro'— es plenamente trasladable al contexto español, italiano, brasileño, entre otros, manteniendo su potencia emocional y su atractivo comercial para las audiencias globales.
Logline
Tras morir clínicamente en una cancha, Armando, un oficinista de 45 años gris, es poseído por el espíritu de un astro del fútbol. Esta nueva entidad, Armando/El Astro, resucita con una audacia peligrosa para transformar radicalmente su mediocre realidad, confrontar sus prejuicios familiares y salvar su última oportunidad de vivir con pasión. Es una historia sobre la identidad y la voluntad, donde el grito del ídolo: "¡Encará, che! ¡No sos un inglés!", funciona como motor de supervivencia.
Sinopsis
Armando vive una vida "prolijamente gris", usando la rutina como escudo ante su insatisfacción. Tras recibir un diagnóstico cardíaco que le prohíbe el fútbol —su única descarga vital—, responde con negación. En un acto de rebeldía, juega un último partido donde su corazón se detiene en plena cancha. En el limbo entre la vida y la muerte, el espíritu de un "Astro" del potrero se fusiona con su cuerpo. Armando/El Astro resucita con una audacia magnética que dinamita su antigua realidad: renuncia a su empleo, confronta los prejuicios con su hija Daniela y reaviva la pasión con su esposa Esther. Sin embargo, la imprudencia del Astro lo lleva a apostar sus bienes contra Oswaldo, su rival de cancha, mientras la conciencia real de Armando observa aterrada cómo este "doble" ha secuestrado su existencia. El clímax revela un giro humano y científico: la posesión fue un delirio de unidad crítica inducido por el trauma médico. Armando fue reanimado y operado de urgencia por el propio Oswaldo, quien es un eminente cirujano. El "Astro" resultó ser la manifestación psíquica de su lucha interna bajo sedación; el grito de "¡Encará, che!" fue el motor que le impidió rendirse ante la muerte. Seis meses después, la transformación es real y voluntaria: Armando ha fundado su empresa y sanado sus vínculos familiares, jugando ahora por puro placer.
¡Encará, Che! (No sos un Inglés)
SP-3BVL-PBPJ
Público